お知らせ/最新情報 News & Topics

2014-11-11 (Tue) 13:08

「アメリカ短期語学研修」現地レポート[11]

午後6時、いよいよ最後のイベントである「さよならパーティー」が始まりました。

1人1人がロジャー校長先生から「マッキンリービルで学んだ証明書」を頂き、また星陵高校へのプレゼントとして、世界遺産レッドウッドの立派な絵を頂きました。
裏側には我々へのメッセージが書かれています。

<メッセージ>

November 11, 2014

To Our Friends from Seiryo High School,
Thank you for visiting our homes and sharing your culture with us.
You have forever made a positive impact on our community.
Sincerely,
Your friends from Mckinleyville High School.
<日本語訳>

2014年11月11日

親愛なる星陵高校の皆さんへ

私たちの町を訪れ、私たちと文化の交流をしていただきありがとうございます。
あなた方は、私たちの学校に永遠に残る大きな影響を与えてくれました。
あなたがたの友 マッキンリービル高校より

さよならパーティーの中で、ロジャー校長先生は、
「星陵生が、マッキンリービル・ハイスクールに永遠に残る財産をもたらしてくれた」と挨拶。
また、
「マッキンリービルの生徒や保護者において、日本からの20人の留学生を迎えるという貴重な経験を得ることができ、たいへんうれしく思う」
と話し、今回の交流プログラムの成功に対する喜びを語りました。

ホストファミリーの生徒や保護者からも「帰らないでほしい」「また来てもらいたい」「礼儀正しくて良かった」との感想が聞かれ、今回のホームステイが現地の方にも良い影響・経験になってくれたことを、星陵高校としてもたいへんうれしく思いました。

明日にはマッキンリービルを離れ、いよいよサンフランシスコに向かいます。(現地より)
1113-3
1113-4
ページ最上部へ